halodioooo ik zijn hier weer! Oh oh oh dat is eeen contaminatio! oepsiieee! wat een gekkerd ben ik toch. wat een loesrr bie bie! [daar issieweer]

Contaminatie-freak
Donderdag 15 Januari 2009, 14:52


de wijzers blijken niet wijs te zijn:)

Hieke Dirkzwager
Vrijdag 2 Januari 2009, 17:19


de klok van de site staat niet helemaal goed

Anoniem
Vrijdag 2 Januari 2009, 17:15


de klok van de site staat niet helemaal goed

Anoniem
Vrijdag 2 Januari 2009, 17:15


nietsomvattend alleszeggendheid .. alias nietsalzeggend:)

Hiek Dirkzwager
Vrijdag 2 Januari 2009, 16:56


Wij met z'n allen raken nooit uitgecontamineerd huuh? :)

Hieke Dirkzwager
Vrijdag 2 Januari 2009, 16:51


Oh en @ contaminatie-freak: erg vet! :)

Marloes
Donderdag 20 November 2008, 17:02


Oh en @ contaminatie-freak: erg vet! :)

Marloes
Donderdag 20 November 2008, 17:01


Oh en @ contaminatie-freak: erg vet! :)

Marloes
Donderdag 20 November 2008, 17:01


Leuke site! ;)

Marloes
Donderdag 20 November 2008, 17:00


Leuke site! ;)

Marloes
Donderdag 20 November 2008, 17:00


haha erg dom dat je dat allemaal hebt, nee geen contact please!

piet
Donderdag 20 November 2008, 16:59


Ik ben helemaal fan van contaminaties, ik heb zelfs contaminatie-shirts onderbroeken en strings. die heb ik gewoon! Contact?

contaminatie-freak
Dinsdag 28 Oktober 2008, 14:26


Ik ben helemaal fan van contaminaties, ik heb zelfs contaminatie-shirts onderbroeken en strings. die heb ik gewoon! Contact?

contaminatie-freak
Dinsdag 28 Oktober 2008, 14:26


"Daar zul je verstelt van staan te kijken." In het betrokken artikel tweemaal "verstelt" vervangen door "versteld", a.u.b.

Bert Janssen
Zondag 21 September 2008, 22:11


Beste Daniel, Hartelijk dank voor je reactie op de contaminatiesite. We snappen dat het bevredigender is als men te horen krijgt waarom een contaminatie is afgekeurd. Maar de contaminatiesite is een project dat gedreven wordt door vrijwilligers. Het zou te veel tijd kosten om iedereen uitleg te geven. de voornaamste redenen voor afwijzing van een contaminatie zijn: 1. de contaminatie is al eerder toegevoegd. Wij streven ernaar een contaminatie slechts een keer toe te voegen. Helaas gaat dat wel eens verkeerd, maar het streven blijft. 2. Het gaat niet om uitdrukkingen, maar om twee gewone zinnen,. Het gaat dan om een verkeerd gebruikt woord, niet om een echte contaminatie 3. Soms lijkt een samenvoeging een contaminatie, maar wordt zo vaak gebruikt dat hij in de dikke Van Dale voorkomt als woord. Met vriendelijke groet, namens het contaminatieteam.

Carien van Woudenberg
Dinsdag 9 September 2008, 23:14


Ik (en anderen waarschijnlijk ook wel) zouden het op prijs stellen als de redactie bij verwijderen van een afgekeurde toevoeging de inzender een motivatie emailt (mits hij emailadres heeft ingevuld). Er zijn er al een paar van mij afgekeurd.

Daniel
Dinsdag 9 September 2008, 11:10


Aan het eindvan mijn stukje hieronder?? staat het woord 'van'. Dat moet natuurlijk eraf.

B. van Dijk
Maandag 23 Juni 2008, 22:12


Ik schreef: 'Niet ver hierboven" en dacht er niet aan dat dit pietluttige stukje helemaal bovenaan zou komen. Ik had dus moeten schrijven 'Heel ver hieronder...'

B. van Dijk
Maandag 23 Juni 2008, 21:53


Niet ver hierboven staat een opmerkelijke contaminatie: châpeau in plaats van chapeau. Het is een contaminatie van chapeau en château. van

B. van Dijk
Maandag 23 Juni 2008, 21:50


Iedere contaminatie is er een!

B. van Dijk
Maandag 23 Juni 2008, 17:37


»Welke informatie zal ik jullie nog meer kwijtgeven?« Is kwijtgeven een contaminatie van : iets kwijt willen aan iemand & prijsgeven?

Bätz
Dinsdag 17 Juni 2008, 18:58


Echt een supersite !

Livinus
Donderdag 22 Mei 2008, 10:28


Echt een topsite Voor HUILEN is het TE LAAT

Livinus Stander
Donderdag 22 Mei 2008, 10:28


Echt een supersite !

Livinus
Donderdag 22 Mei 2008, 10:27


Misschien is het een idee om een 'ranking' systeem in te voeren, zodat de beste/leukste contaminaties makkelijk te vinden zijn, en de oninteressante contaminaties naar beneden weg-verdwijnen

Tjeerd
Donderdag 15 Mei 2008, 09:24


Een reactie op eerdere reactie van Laura Bax: Ik denk dat het Contaminatieteam het gebruik van contaminaties wil aanmoedigen zodat hun site groeit. Bevorderen betekent namelijk ook: in rang verhogen, dus meer aandacht!

Mv. Nipshagen
Woensdag 14 Mei 2008, 23:19


Gelezen op de homepage van DEZE site.... Het gebruik van contaminaties 'bevorderen'??? Het is gewoon fout Nederlands. Ik zou het niet adviseren..

Laura Bax
Woensdag 14 Mei 2008, 13:41


Excuus voor de tikfout in het woord presentatrice/mijn toevoeging van 21 april 2008. Het was al laat......

Marita Meijers
Maandag 21 April 2008, 01:30


IK heb afgelopen maandag een stuk of 10 contaminaties toegevoegd maar ik kan ze niet terugvinden. vb "het zit niet goed tussen de koppies" en "schoppen tegen een dood paard". Ik heb afzender Rob er op gezet. Is er iets misgegaan? (r.velders@hccnet.nl)

Rob Velders
Donderdag 17 April 2008, 13:06


Het werkwoord bijbeunen is oorspronkelijk een contaminatie, maar staat gewoon in Van Dale en zou dus van deze site verwijderd moeten worden

Rob van Houwelingen
Dinsdag 1 April 2008, 08:55


Ook maandag, dinsdag etcetera schrijf je in het Nederlands met een kleine letter (behalve wanneer ze aan het begin van een zin staan).

Marita Meijers
Maandag 31 Maart 2008, 00:26


Waarom krijgen de namen van de maanden een hoofdletter op deze (Nederlandse!) site?

Marita Meijers
Maandag 31 Maart 2008, 00:23


Naar aanleiding van 'aanbelanden', ingezonden door Fredric: dit woord komt gewoon in het Groene Boekje én in Van Dale voor. Als synoniem geeft Van Dale 'terechtkomen'.

Theo Janssen
Donderdag 13 Maart 2008, 11:31


Leuke site is dit! Soms kom je echt supergrappige contaminaties tegen :)

Jacobien
Woensdag 27 Februari 2008, 16:10


Mijn collega heeft het vandaag al drie keer gezegd: 'ik kreeg een sneer uit de pan...'

Anneke
Vrijdag 15 Februari 2008, 16:32


Ik vind het niet zo leuk!!!! al diene contaminatie want we moeten een taak & toets maken van contaminaties en kan kik da ni onderscheiden die uitdrukkingen DUS geef mij maar gewone zinnen! greetz.

Y.
Vrijdag 18 Januari 2008, 20:43


ik vind dit een heeeele leuke site. Ik was al bang dat ik de enige ben die altijd een boekje en pen bij zich heeft om dit soort uitspraken op te schrijven, dus niet !! Het valt me op dat op de televisie heel veel taalfouten worden gemaakt. Maar ik blijf erop letten.

lucy marseille
Zaterdag 15 December 2007, 19:04



Jan Kars (zo 11.6.06) veronderstelde dat 'Stomme Belg' een contaminatie zou zijn. Nee Jan, stomme Nederlander, dat zou een pleonasme zijn, zoals jij het bedoelt! Pleonasme is de combinatie van een bijv. naamwoord met dezelfde betekenis of eigenschap als het zelfst. naamwoord. Bijvoorbeeld: een ronde cirkel, een mondeling gesprek.

Friederika
Donderdag 25 Oktober 2007, 12:19


Wanneer laten we de vrede nu eens escaleren

Haar
Donderdag 18 Oktober 2007, 03:07


Volgens mij is de contaminatie 'met hang- en vliegwerk' niet zozeer afkomstig van 'met hangen en wurgen' als wel van 'hang- en sluitwerk'.

ReinoutS
Maandag 8 Oktober 2007, 09:54


Dit escaleert volledig uit de hand.

Wennart Lolfert
Dinsdag 25 September 2007, 00:08


Onbedoelde contaminatie bij de les van Boonstra op 20 mrt 2007 over Talpa: "ergens lering uittrekken" = kleren uittrekken + lering uit trekken. Of is het alleen maar een spelfoutje?

Willem K.
Dinsdag 10 Juli 2007, 12:13


...of een andere statistiek-provider te nemen...

Jan
Dinsdag 19 Juni 2007, 09:28


De popup is afkomstig van de statistiek provider. Wij kunnen dit allleen voorkomen door de statistieken te verwijderen.

Redactie:
Zaterdag 2 Juni 2007, 13:00


Ondanks een goede pop-up beschermer is uw site de enige die er een reclame pop-up er door weet te drukken!

Martin v.d. Vecht
Dinsdag 29 Mei 2007, 19:30


Wat reageren er soms domme mensen op deze site. Er zijn er zelfs bij die niet eens weten wat een contaminatie is! Verschrikkelijk!

Marco Z
Donderdag 29 Maart 2007, 21:41


wat is dit een domme site. jullie hebben niet eens wegdeponeren in de database staan!verschrikkelijk!

bas
Donderdag 29 Maart 2007, 15:14


Nog steeds een mooie website!

Co
Zondag 18 Maart 2007, 16:32


In jullie database staat "de juiste toon raken" vermeld als een contaminatie van "de juiste toon zetten" en "de juiste snaar raken". Allebei mis. Bij het ontrafelen twee nieuwe contaminaties geintroduceerd, hoe krijg je het voor elkaar! "de juiste toon zetten" = "de juiste toon treffen" + "de toon zetten". "de juiste snaar raken" = "de juiste toon treffen" + "een gevoelige snaar raken".

Marco Z
Zaterdag 17 Maart 2007, 16:16


Handig om te gebruiken voor school! Mijn leerkracht plukte er zelfs uit!!! Xx

Trezeke
Woensdag 14 Maart 2007, 17:07


'meer dan 1200' mag nu gerust 'meer dan 2000' zijn! proficiat!!

ben op de zolder
Zondag 18 Februari 2007, 18:03


" In een donkerbruin verleden " is in Vlaanderen - helaas -niet enkel een onschuldige contaminatie.

ed
Donderdag 8 Februari 2007, 14:13


Geweldige site. Het is interessant en leuk om te lezen op wat voor hersenspinsels men komt. Is: 'het aantal .. is op een hand te tellen' ook een contaminatie (ipv 'zijn op de vingers van een hand te tellen'?

Vincent
Dinsdag 30 Januari 2007, 12:08


Hey, bedankt voor de hulp. We hebben van onze leerkracht 2 volle pg gekregen met contaminaties en ze zijn erg moeilijk, dankzij jullie heb ik de meeste kunnen invullen samen met m'n woordenboek.

Nora
Woensdag 10 Januari 2007, 15:29


Ikke maakt het nog erger dan het al is als hij/zij schrijft: geen pijl om op te trekken. Je vraagt je af, welke pijl er opgetrokken moet worden. Het is toch: je kunt er geen peil op trekken(Zie contaminaties met touw)

N. van der Brugge
Maandag 1 Januari 2007, 16:26


omg waar zijn jullie mee bezig contaminatie get a live :@:p

lol
Dinsdag 5 December 2006, 20:25


Ik ben er niet van overtuigd dat 'de mensen antwoorden op de tong leggen' een contaminatie is, veeleer een variante op 'antwoorden in de mond leggen'. De uitdrukking 'Het ligt op mijn tong' heeft immers een heel andere betekenis.

Jon Misselyn
Maandag 4 December 2006, 17:36


de rapen zijn aan het dansen en de poppen zijn gaar

hihihi
Zondag 19 November 2006, 16:01


Volgens mij was het zo: "de beste plannen zijn de plannen die in de lade blijven" Maar je weet hoe onbetrouwbaar het menselijk geheugen is.

Wampie
Zaterdag 28 Oktober 2006, 10:43


Op de site ontbreekt de contaminatie 'daarbij behoren'. Dit is een foutieve samentrekking van daartoe behoren of daarbij horen. Met vriendelijke contaminatiegroet,

Dirk Drolenga, Groningen
Vrijdag 27 Oktober 2006, 10:43


gierige hollander is de contaminatie van gierige pin en verliezende kwartfinalist

Benjamin
vrijdag 7 juli 2006, 19:33


"Stomme Belg" is toch een contaminatie waarom wordt deze dan geweigerd, je bent stom of je bent Belg

Jan Kars
zondag 11 juni 2006, 08:06"#305090" face="Verdana" size="2">"Stomme Belg" is toch een contaminatie waarom wordt deze dan geweigerd, je bent stom of je bent Belg

Jan Kars
zondag 11 juni 2006, 08:06


Wie is de 'ik' in het inleidende stukje op deze pagina? Wie 'ik' zegt, moet ook 'b' zeggen, zou ik zeggen. Gewoon benieuwd.

Janneke Vonkeman
woensdag 7 juni 2006, 13:30


ik vind het bijzonder betreurenswaardig dat de , al zeg ik het zelf, geniale ingevingen van mij en mijn collega s stug geweigerd worden, ik ben pers. van mening dat jullie blij zouden moeten zijn dat de jeugd tegenwoordig nog interesse heeft voor dingen als contaminaties.

een verdrietige site aanhanger
woensdag 10 mei 2006, 10:05


"Staat als een klok" is al in 2002 toegevoegd aan de site.

Hendrik-Jan
zondag 7 mei 2006, 00:39


Het is me een raadsel waarom sommige bijdragen worden geweigerd. Dat overkomt mij vandaag voor de tweede keer. En het waren beide toch echt fraaie exemplaren, geverifieerd op doublures. De tweede was een mooie dubbelzinnige reflectie op de kunst van de deze week overleden Karel Appel: 'Zijn kunst staat als een klok.' Wellicht dat beoordelaars versmade contribuanten per e-mail van hun overwegingen op de hoogte kunnen brengen. Dat is wel zo hoffelijk, motivatiebevorderend en transparant.

Jan Vos
zaterdag 6 mei 2006, 22:22


i.v.m.1722 "a zee nog greung achter zen oeëre" is in het Antwerps dialect de courante uitdrukking. Ik zou dit niet classeren als contaminatie.

lmrbux
vrijdag 28 april 2006, 20:00


Wanneer maken jullie een rss feed zodat ik de laatste contaminaties op mijn google homepage met andere rss feeds te zien krijg?

Paco
vrijdag 28 april 2006, 16:48


In de Metro van 27 april staat op pagina 3 dat polen belgie mee gaat assisteren in het onderzoek naar de MP3 moord.

arnold slot
donderdag 27 april 2006, 12:29


Mensen, absoluut geen kritiek mijnerzijds op jullie nuttige en onderhoudende site. Maar ik heb een vraag: "zich beseffen" wordt tegenwoordig door iedereen in de mond genomen. Dat is toch ook een contaminatie? Van "zich realiseren" en "beseffen"?

Jan Smith
woensdag 26 april 2006, 11:38


Wat spijtig dat het verwante verschijnsel 'pleonasme' hier niet welkom is. Of is er daarvoor een zustersite?

Frederik
zaterdag 15 april 2006, 01:12


" goed op je hoeden passen " Bestaat uit: op je hoeden zijn op je tellen passen. Uitspraak/tekst van: Raymond van Barneveld Toegevoegd door: de Jeugdhonkers Op: donderdag 29 september 2005, 17:20 Jeugdhonkers, het is op je hoede (zonder n) zijn! Verder is het een leuke site, alleen zou de maker het koppelteken tussen contaminatie en site moeten verwijderen.

Lodewijk
zaterdag 1 april 2006, 13:17


Ik vind deze contaminatie-site bijzonder leuk, maar ben wel van mening dat zeker niet elke contaminatie als domme verspreking moet worden gezien. Persoonlijk vind ik het samenvoegen van 2 uitdrukkingen juist inventief taalgebruik te noemen en een welkome afwijking van het standaard zinnetje, dat iedereen al 100 keer gehoord heeft. Eigenlijk ben ik dus van mening dat het stomweg (correct) toepassen van een bestaand gezegde net zo vervelend is als een anekdote voor de 10de keer aanhoren...

John
zaterdag 25 maart 2006, 08:03


Beste heer, Ik ben op zoek naar een site als de uwe. Ook ik ben zeer geinteresseerd in contaminaties. Ik vraag mij af of u uw site zou willen verkopen aan mij. Met vriendelijke groet, Leo van Kesteren ps. mijn email is leo@site-master.nl, alvast bedankt voor uw reactie!

Leo van Kesteren
zaterdag 4 maart 2006, 16:53


bij verdachte is DNA aangetroffen, logisch als de verdachte een levend wezen is.

ben van bennekom
donderdag 2 februari 2006, 07:18


Complimenten voor jullie site! Is dit ook de moeite waard? http://www.cals.nl/calsNieuwegein/vakken/Nederlands/taalspel/kloptt.htm

Harry van de Wiel
zaterdag 21 januari 2006, 00:44


ik wil graag iets verzenden maar maar mijn naam en emailadres wordt steeds gewist als ik op verzenden druk. Hoe kan dat?

R. Klesman
Donderdag 29 December 2005, 13:59


ik wil graag iets verzenden maar mar mijn naam en emailadres wordt steeds gewist als ik op verzenden druk. Hoe kan dat?

R. Klesman
Donderdag 29 December 2005, 13:59


Excuses voor mijn typfout. Het moet natuurlijk zijn: overigens.

Patrick Beukelman
Maandag 28 November 2005, 13:59


Het valt mij op dat in de datumaanduiding de maanden met een hoofdletter geschreven worden. Dit is een fout tegen de interpunctieregels, overingens bekijk ik uw site wel met veel plezier.

Patrick Beukelman
Maandag 28 November 2005, 13:57


Wat een leuk woord: cont animatie...

Martin
Vrijdag 4 November 2005, 13:58


ik vind het een hele leuke site. We zijn er met de hele klas opgeweest. we hebben heel de tijd dubbel gelegen.

Nellienke
Woensdag 12 Oktober 2005, 13:35


Ja, ik lach me dubbel !

Marseille
Woensdag 12 Oktober 2005, 00:33


'Hij is de zwarte eend in de beit' is geen goed Nederlands....Het woord BEIT bestaat m.i. niet en er zal bijt (in het ijs gemaakte opening) bedoeld worden....

Pejovi
Dinsdag 11 Oktober 2005, 09:04


Afjatten staat zowel op 03-10-05 als op 29-06-05 genoteerd. Overigens levert de toelichting "wegjatten"" bij 03-10-05 weer een nieuwe contaminatie op. Het is m.i. een samentrekking van wegnemen/wegpakken en jatten.

Jan Boonstra
Maandag 3 Oktober 2005, 23:52


Vraagje: is "het smaakt lekker" eigenlijk wel een contaminatie, daar iets ook zoet kan smaken, of bitter en bovendien een subjectief oordeel kan zijn terwijl "iets is lekker" meer een statement is? Met vriendelijke groeten, Guido Nieuwenhuis

guido.1@planet.nl
Woensdag 14 September 2005, 00:06


"Kantje Kiele" staat er dubbel in (5-7 en 7-8)

Bart Wassenaar
Donderdag 1 September 2005, 09:39


Geacht contaminatieteam, Wij vragen ons teleurgesteld af waar de geluidsintro van contaminatie.nl is gebleven. Wij vinden dit mergverscheurend ( hartverscheurend= het gaat door merg en been). Lieve groeten van het schippersteam: Anja Benda en Marina Tuinman

anjabenda.elgeria@vaart.net
Vrijdag 12 Augustus 2005, 11:20


Waarom is "meede-collega's" door de redactie goedgekeurd? Het gaat hier om een gehoorde (niet: gelezen) uitspraak, dus er lijkt me geen enkele reden te zijn om de extra 'e' te laten staan.

Martin Beusekamp
Vrijdag 5 Augustus 2005, 10:55


Wat een geweldige website! Contaminaties (wat een woord eigenlijk) zijn inderdaad erg opvallend en iedereen gebruikt ze.

www.nederlands.nl.tp
Woensdag 3 Augustus 2005, 11:21


"bijt je er door heen! zondag 3 juli 21,57 Niks mis mee. Je kunt je door de zure appel heenbijten

Sis Wlims
Zondag 17 Juli 2005, 14:40


Ik zal ook andere taalpuristen eens op deze site wijzen.

Gerda Vegt
Zondag 10 Juli 2005, 17:40


Volgens mij luidde het aalscholvercitaat van de IJsselmeervisser in het Journaal van 20 juni letterlijk: 'Dat is een uit de hand gegroeid monster geworden.' De tweede uitdrukking die er inzit is 'boven het hoofd groeien'.

Jan Vos
Dinsdag 21 Juni 2005, 21:13


Hallo Luitjes Mischien moet ik jullie site "begrijpend lezen" Is dat een CONTAMINATIE? okay groetjes maureen

maureen
Zaterdag 4 Juni 2005, 13:54


Hallo Mensen Dit is best een leuke site alleen contaminaties bij elkaar zoeken is toch moeilijker dan ik dacht waarschijnlijk mischien moet ik alles maar beter lezen dan lukt het me wel hoop ik okay groetjes maureen

maureen
Zaterdag 4 Juni 2005, 13:44


Graag weten hoe de contaminaties te downloaden voor later plezier.

Harry Zantingh
Woensdag 1 Juni 2005, 16:17


Als er weer nieuwe contaminaties gevonden worden, zou ik die dan in mijn postvak kunnen krijgen? groetjes van Moni


Dinsdag 31 Mei 2005, 10:26


genoten!

Joep
Dinsdag 31 Mei 2005, 08:02


Leuke site!

sjoerd
Maandag 30 Mei 2005, 18:10


Prima site, maar ... als ik een comtaminatie wil toevoegen en daarna op verzenden druk wordt mijn naam en e-mailadres gewist met als gevolg dat ik een foutmelding krijg.

Wil Broese
Maandag 30 Mei 2005, 16:12


is 'een uitdehandgelopen escalatie' of 'iets nachecken' geen contaminatie?

lynn destrycker
Woensdag 4 Mei 2005, 00:13


mond tot mond reclame ->mond-tot-mondreclame en mond-op-mondbeademing

fatje
Vrijdag 22 April 2005, 23:33


sorry zelf eeclame en mond-op-mondbeademing

fatje
Vrijdag 22 April 2005, 23:33


sorry zelf een tikfout :-)))gemaakt: pallet Tomaten

bart v
Vrijdag 22 April 2005, 23:26


Tomaten staat met een hoofdletter in een zin: de palet Tomaten..... is dit een tikfoutje ?

bart v
Vrijdag 22 April 2005, 23:23


Met dank voor de tip is het nu ook zomertijd op de Contaminatiesite. Tijden zijn gecorrigeerd.

Het Contaminatieteam
Dinsdag 12 April 2005, 22:50


Wordt het niet eens tijd de klok van de website op zomertijd te zetten?

Martin Beusekamp
Dinsdag 12 April 2005, 14:06


Jammer dat alle namen van maanden met een hoofdletter worden geschreven. Dat hoort immers niet zo!

P.M.Nieuwenhuijsen
Donderdag 31 Maart 2005, 15:37


Als vermaak allemaal leuk om te lezen, maar het geeft toch wel weer de verslonzing van onze mooie taal aan. Of moet je het ook weer zien als het normale "verloop" van de taal en weten we over 10 of 20 jaar niet eens meer hoe het officieel was?

feikje
Woensdag 16 Maart 2005, 20:57


Beste Hoeders van Het Zuivere Woord; Reactie helaas niet gelezen; "Volbloed Pur Sang" is dus een tautologie. Jammer, verwijderen dan maar weer....

Hansv
Donderdag 24 Februari 2005, 19:58


Deze site is handig voor de lessen Nederlands: de leraar haalt zijn inspiratie uit deze site, en zo is je huiswerk snel opgelost. Het was eerst wel even schrikken dat iemand een site over contaminaties gemaakt heeft (stel je voor). Wat er allemaal op internet staat... ;-)

Kenny
Donderdag 17 Februari 2005, 20:41


Hans van Velzen zegt dat 'volbloed' en 'pur sang' dezelfde betekenis hebben. Dat klopt, maar zijn bewering dat het hier DUS een contaminatie zou betreffen klopt niet. Het gaat hier namelijk om een tautologie ('dubbelop'), terwijl een contaminatie een verhaspeling is van twee verschillende uitdrukkingen voor een en hetzelfde ('optelefoneren', 'het kost duur'). Ik geef overigens onmiddellijk toe dat het onderscheid soms moeilijk te maken is, maar in dit geval lijkt het me zonneklaar. De website van de Nederlandse Taalunie (taalunieversum.org) legt overigens heel duidelijk het verschil uit tussen contaminatie, tautologie en pleonasme.

Theo Janssen
Maandag 14 Februari 2005, 09:14


Geachte Hoeders van het Zuivere Woord; Onlangs voegde ik op uw site de kreet "volbloed pur sang" toe omdat de begrippen "volbloed" en "pur sang" in mijn beleving dezelfde betekenis hebben en het hier dus een contaminatie betreft. Inmiddels is deze bijdrage verwijderd; graag vernam ik uw verklaring hiervoor. Met vriendelijke groet, Hans van Velzen.

Hansv
Zaterdag 12 Februari 2005, 13:03


In mijn bijdrage van 20 januari 2005 heb ik mevrouw Dop Kruimel tot woordvoerdster van de politie in Amsterdam gebombardeerd. Kennelijk speelde het bericht dat Elly Florax deze functie heeft neergelegd nog door mijn hoofd. Mevrouw Kruimel is echter woordvoerdster van het Openbaar Ministerie in Amsterdam. Excuses en gaarne correctie op de site.

Martin Beusekamp
Vrijdag 21 Januari 2005, 09:19


Erg leuke site! Ik lach me rot om al die verkeerde uitspraken (en leer stiekum toch ook nog wel wat..)!

Nikki
Dinsdag 9 November 2004, 13:36


Nikki
Dinsdag 9 November 2004, 13:36


Toffe site

frans
Woensdag 20 Oktober 2004, 08:50


Ik heb een vraag over het woord "uitprinten". Naar mijn mening is het uitdraaien en/of printen. Staat ook in de lijst als je op dit woord zoekt. Maar als je op "afprinten" zoekt staat er afd.... of uitprinten. Is uitprinten nu wel of geen contaminatie? Wie weet dit?

Klein
Dinsdag 19 Oktober 2004, 15:47


bedankt Carien, dat ga ik als spreker uitproberen

iemke
Woensdag 13 Oktober 2004, 23:10


Iemke: Maak de mensen in uw omgeving attent op de contaminatiesite. Spoor hen aan om al je contaminaties met een juichkreet toe te voegen aan de site. Je krijgt daar binnenkort zo genoeg van, dat je vast stopt of in ieder geval mindert met het uitsspreken van contaminaties.

Carien van Woudenberg
Woensdag 13 Oktober 2004, 15:56


ik spreek voortdurend in contaminaties en word er soms gek van omdat ik daardoor vaak niet overbreng wat ik denk hoe help ik mijzelf daar van af?

iemke
Zaterdag 9 Oktober 2004, 09:17


L.S. Leuke site! Mij viel wel iets op bij één van de contaminaties, namelijk bij "Daar wordt ik dagelijks aan herdacht". Die zou ook in een lijst met spelfouten passen, want "wordt" moet natuurlijk zonder "t". Vriendelijke groet, Norbert

Norbert
Donderdag 7 Oktober 2004, 10:24


Wat een geweldige site!!! Na een discussie met een vriendin over wat nu een contaminatie is en wat we onder een pleonasme verstaan,heb ik genoten van (bijna) alle contaminaties. En wat de discussie betreft: Ik had gelijk!! ;-))

Rian.
Woensdag 6 Oktober 2004, 22:31


'Omkantelen' staat inderdaad zowel in Van Dale als in het Groene Boekje. Van Dale geeft als omschrijving o.a.: 'kantelend omvallen'. Het lijkt er dus op dat Kris gelijk heeft.

Theo Janssen
Donderdag 2 September 2004, 11:59


'Omkantelen' staat inderdaad zowel in Van Dale als in het Groene Boekje. Van Dale geeft als omschrijving o.a.: 'kantelend omvallen'. Het lijkt er dus op dat Kris gelijk heeft.

Theo Janssen
Donderdag 2 September 2004, 11:59


het torenspits?? da klink tog nie

kris
Dinsdag 31 Augustus 2004, 12:29


omkantelen is toch normaal Nederlands... waarom dat dan toch als contaminatie betitelen???

kris
Dinsdag 31 Augustus 2004, 12:28


Martin Beusekamp heeft gelijk; uit Van Dale proef ook ik een lichte voorkeur voor 'het spits afbijten', en bij mij komt dat ook altijd 'als vanzelf' uit de mond. Ik heb echter slechts herhaald wat de commentator zei. Vandaar!

Theo Janssen
Dinsdag 24 Augustus 2004, 07:37


Martin Beusekamp heeft gelijk; uit Van Dale proef ook ik een lichte voorkeur voor 'het spits afbijten', en bij mij komt dat ook altijd 'als vanzelf' uit de mond. Ik heb echter slechts herhaald wat de commentator zei. Vandaar!

Theo Janssen
Dinsdag 24 Augustus 2004, 07:36


In reactie op de bijdrage van Theo Janssen van 22 augustus: bijna iedereen zegt "het spits afbijten" in plaats van "de spits afbijten". Controle in Van Dale leert dat beide mogen, hoewel ik een lichte voorkeur voor "het" proef, omdat er staat "het of de spits" (en niet "de of het spits" wat logischer zou zijn indien er geen voorkeur bestond).

Martin Beusekamp
Maandag 23 Augustus 2004, 10:44


ik had gehoopt op een lange lijst van uitspraken!!! hoe moet ik weten WIE iets leuks gezegd heeft???? (en waarover?!) ik krijg het er niet uit ,en ik brand van nieuwsgierigheid !!(grapje!!) HELP!!!!!

noor steenman
Vrijdag 9 Juli 2004, 12:06


Tot mijn verbazing is mijn bijdrage van 2 juni 2004 (12:50 uur), namelijk "het was voor iedereen een klap bij heldere hemel" door de redactie goedgekeurd en blijven staan. Mariëtte Dijkema was me echter twintig uur voor, dat had ik niet gezien. Weg met mijn doublure!

Martin Beusekamp
Dinsdag 22 Juni 2004, 10:57


Na iemands voorletters plaatst men een woordscheiding alvorens de achternaam te vermelden.

Theo Janssen
Dinsdag 6 April 2004, 11:33


De namen van maanden worden met een kleine letter geschreven.

P.M.Nieuwenhuijsen
Dinsdag 6 April 2004, 09:52


Spijtig genoeg staat er in mijn toevoeging een "m" te weinig in het woord "programma". Toch te snel verstuurd. Excuus!

Marita Meijers
Vrijdag 19 Maart 2004, 21:14


Het gebruik van contaminaties komt meestal niet erg intelligent over, een foutieve contaminatie opgeven aan deze site is wel erg dom, MomO Coco !!

Bruno
Donderdag 18 Maart 2004, 10:49


'Wat zijn jullie daar aan het uitvreten?', geplaatst door MomO coco op 17/3, lijkt mij een normale zin. Van Dale geeft als een van de betekenissen 'uitspoken, uithalen', en dat betekent het hier volgens mij.

Theo Janssen
Donderdag 18 Maart 2004, 09:57


hoi, ik zit op school in gent en de juf kreeg het in haar kop om ons de contaminaties van een bepaalde maand te leren maar waar vind je je ze per maand ? grtzz jolien

jolien
Dinsdag 16 Maart 2004, 16:37


Hoi iedereen, deze site is wel tof, jammer dat wij de contaminaties van maart op school moeten kennen... Anders wel allemaal tof gevonden;)

lola
Dinsdag 16 Maart 2004, 16:29


waar vind je alle contaminatie's van de maand maart ?

Mc joel van kortsegem
Maandag 15 Maart 2004, 19:32


leuk gevonden

Mc joel
Maandag 15 Maart 2004, 19:30


eeej das zeker maaike ni we das zeker gunnar die da heeft geschreve maaike praat zo ni!!!!! ik zalt wel kunne wete zeker!!!

e="2">Mc joel

Maandag 15 Maart 2004, 19:30


eeej das zeker maaike ni we das zeker gunnar die da heeft geschreve maaike praat zo ni!!!!! ik zalt wel kunne wete zeker!!!

daphny
Maandag 15 Maart 2004, 18:47


Per ongeluk mijn emailadres op de plek van naam gezet. Wilt U mijn emailadres verwijderen en in plaats daarvan "laurens" noteren

laurens
Zondag 14 Maart 2004, 11:55


T'is gewoon superformidabel en fantakolosachtig. T'is weer eens wat anders dan al die saaie taalsites. Als er nog zo'n sites bestaan stuur ze me dan maar eens door. Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeele groetjes en veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeele kuskes(xxx-jes) Maaikidootjedoo.

Maaikidootjedoo Landoy
Zondag 7 Maart 2004, 14:49


Ik hoor geregeld "zoals bijvoorbeeld". Is dat eigenlijk ook een contaminatie? Staat overigens niet in de lijst.

Paul
Woensdag 25 Februari 2004, 11:57


"behoren tot een van de" komt vier keer in de lijst voor

Paul
Woensdag 25 Februari 2004, 11:50


Gert Eldering had de fraaie uitspraak van Lex Schoenmaker op 24-2-2004 ook al gehoord, zag ik. Dat had ik te laat door; die van mij kan dus wel verwijderd worden. Eerlijk is eerlijk!

Theo Janssen
Woensdag 25 Februari 2004, 08:42


Een foutje gemaakt: de uitspraak "..even op adempauze komen.." was van Rob Fleur en niet van Ron de Rijk. Ere wie ere toekomt :)

Gert Eldering
Dinsdag 3 Februari 2004, 22:27


De inzending "trillende vibratie" is geen contaminatie maar een pleonasme.

Urs
Zaterdag 31 Januari 2004, 12:48


De inzending "trillende vibratie" is geen contaminatie maar een pleonasme.

Urs
Zaterdag 31 Januari 2004, 12:44


Naar aanleiding van de zin 'Zo zijn we in Groningen aanbeland', toegevoegd door Martin Beusekamp op 27-1-2004, het volgende. Het woord 'aanbelanden' staat zowel in het Groene Boekje als in Van Dale (zonder de toevoeging dat het een 'verdachte constructie' zou zijn of iets dergelijks). Ik denk dus niet dat het hier een contaminatie betreft.

(noot van de redactie: Deze 'contaminatie' is alsnog verwijderd)

Theo Janssen
Donderdag 29 Januari 2004, 09:28


De vermeende contaminatie 'verbaastering' (verbazing en verbijstering) is misschien geen contaminatie maar simpelweg een sterk op zijn Antwerps uitgesproken 'verbijstering'.

R. de Jong
Woensdag 24 December 2003, 14:24


De uitspraak "Hij heeft dat de leerlingen aangezegd!" bevat m.i. geen contaminatie. Aanzeggen is een goed Nederlands woord. Van Dale: op officiële wijze bekendmaken

Dick
Donderdag 18 December 2003, 14:46


nuroot? neuroot

n.root
Donderdag 11 December 2003, 01:15


Zet de klok van jullie computer even op wintertijd (en gelijk)! Ik heb om kwart voor elf een contaminatie toegevoegd, maar jullie beweren dat ik dat om twaalf uur gedaan heb.

Martin Beusekamp
Donderdag 30 Oktober 2003, 12:02


hallo, ik ben op zoek naar het Opperlands, dat is ook een "taal" waarbij je zegt: zeeteefje of schaafkaas. Of Klintersaas, boomstoot e.d. Kennen jullie dat ook? Bedankt alvast.

irma .hofstede@wanadoo.fr
Maandag 27 Oktober 2003, 15:18


Dit is echt te gek, ik heb lang niet meer zo gelachen. Nu pas weet ik waarom ik op school (vroeghaa ) zo genoot van het boek : Bloemlezing der Nederlandse taal.

Steve Fodor
Vrijdag 3 Oktober 2003, 15:45


Stella Hooker-Haase's (USA) opmerking over "Het Amerikaanse leger heeft de omgeving afgezegeld" als anglicisme is interessant, maar belet misschien niet dat het (ook) om een contaminatie gaat, begaan onder invloed van een wereldtaal dan ;)

peter de roover
Maandag 29 September 2003, 11:16


Leuke site, om elke dag even te bekijken! Kent u http://poezie.pagina.nl onder het trefwoord 'verspreekgezegswijzen' met o.a. contaminaties, maar zonder bron en jolig?

Koos Rademaker
Dinsdag 23 September 2en te bekijken! Kent u http://poezie.pagina.nl onder het trefwoord 'verspreekgezegswijzen' met o.a. contaminaties, maar zonder bron en jolig?

Koos Rademaker
Dinsdag 23 September 2003, 22:47


Peter de Roover meldt: Het Amerikaanse leger heeft de omgeving afgezegeld. Volgens mij is dat geen contaminatie maar een anglicisme: has sealed off the area

Stella Hooker-Haase, USA
Dinsdag 23 September 2003, 16:48


Is het misschien een idee om een top tien van BN-ers met de meeste opgemerkte contaminaties in het leven te roepen? Johan Cruyff is natuurlijk van deelname uitgesloten, anders zou hij permanent de eerste plaats bezetten.

Marc Snijdoodt
Dinsdag 23 September 2003, 10:24


omkantelen staat in de Dikke van dale

Ben van Bennekom
Maandag 22 September 2003, 15:08


Goed dat je nu kunt zien of contaminaties al op juistheid beoordeeld zijn. Dat bespaart me veel ergenis.

Rudi
Maandag 15 September 2003, 08:04


Ik vind woordspelingen nog leuker dan contanimaties. Het leukste vind ik in beide gevallen ze zelf te bedenken. Daarentegen vind ik het eveneens fijn dat er een mogelijkheid bestaat om contanimaties op te tekenen uit de monden van anderen. Een leuke site en op naar de 1000!!!!!

Hans Spanjaardt
Vrijdag 12 September 2003, 10:13


In het weekeinde worden er geen contaminaties beoordeeld. Gebeurt dit wel op donderdag en vrijdag?

Hans Spanjaardt
Vrijdag 12 September 2003, 10:03


In antwoord op onderstaand bericht: ik heb sowieso het idee dat alles tegenwoordig wat sneller gaat bij de Contaminatie Site (en niet alleen de webmaster). Het lijkt erop dat u nu ook beter controleert of contaminaties wel contaminaties zijn. Dat verdient een compliment. Bij deze!

Theo Janssen
Theo Janssen
Woensdag 10 September 2003, 23:39


Het redactionele antwoord op de vraag van Stephanie (van 9 september) bevat een wel erg grove taalfout. 'Je wordt op je wenken bedient' (moet natulor="#305090" face="Verdana" size="2">Woensdag 10 September 2003, 23:39


Het redactionele antwoord op de vraag van Stephanie (van 9 september) bevat een wel erg grove taalfout. 'Je wordt op je wenken bedient' (moet natuurlijk 'bediend' zijn) mag toch niet voorkomen op een website die zich met iets taalkundigs bezighoudt. Overigens lof voor het vermelden van de uitleg bij de contaminaties; dat is bepaald een verbetering.

(noot van de redactie: Dat krijg je ervan als je de webmaster mondeling teksten doorgeeft...;-) Maar hij is in ieder geval wel snel, en niet duur.)

Theo Janssen
Woensdag 10 September 2003, 16:51


Als anderstalige, die actief probeert haar woordenschat te vergroten, vind ik het jammer dat de originele uitdrukkingen niet vermeld worden.

(noot van de redactie: Je wordt op je wenken bediend! Op veler verzoek 'staat de uitleg er vanaf nu bijvermeld'.)

<

Als anderstalige, die actief probeert haar woordenschat te vergroten, vind ik het jammer dat de originele uitdrukkingen niet vermeld worden.

(noot van de redactie: Je wordt op je wenken bediend! Op veler verzoek 'staat de uitleg er vanaf nu bijvermeld'.)

Stéphanie
Dinsdag 9 September 2003, 11:18


Jullie klok loopt ca. 20 minuten achter.

hans spanjaardt
Zondag 7 September 2003, 17:53


Ik zou het leuk vinden wanneer er eveneens een website zou zijn met slechts woordspelingen.

hans spanjaardt
Zondag 7 September 2003, 17:50


leuke site. opeens blijken mijn dagelijkse binnenpretjes een gedeelde hobby!

flor
Zaterdag 6 September 2003, 21:22


'Het puikje van de zalm' is volgens mij een gewone uitdrukking en staat in Van Dale. Puikje= het beste.

Caroline
Zaterdag 6 September 2003, 19:22


Ecuses voor mijn toevoeging van "nachecken". Toen ik hem vooraf opzocht gaf de site geen verwijzing. Later wel...

Maarten
Vrijdag 5 September 2003, 19:16


De site lijkt me heel leuk, maar ik zou graag buiten "zoeken" om jullie lijst van contaminaties kunnen zien. Op deze manier is het zoeken naar een speld in een porseleinkast!

(noot van de redactie: ga naar zoeken en vul geen woord in. Klik vervolgens op de knop 'zoeken'. De lijst met contaminaties verschijnt dan in beeld.)

Rene Dijkgraaf
Vrijdag 5 September 2003, 18:07


Er staat een typefoutje in 2) onder het kopje andere definities: vertontschuldigen i.p.v. verontschuldigen. Typen kan ik zelf niet goed maar lezen wel. Als er een bedoelde contaminatie staat, welke is dat dan? Heel goed dat er aan de brildragers is gedacht!

Caroline
Vrijdag 5 September 2003, 15:20


Goede aanvulling deze site. Er via de mailing van 'Taalpost' op attent gemaakt en meteen aan de slag gegaan om een heel document op te sturen. Châpeau!!!!!!!!

5:20


Goede aanvulling deze site. Er via de mailing van 'Taalpost' op attent gemaakt en meteen aan de slag gegaan om een heel document op te sturen. Châpeau!!!!!!!!

Paul Bakker
Vrijdag 5 September 2003, 13:43


Hallo, Echt cool, die reactie aan de rechterkant van het scherm: "Tjonge wat heb jij een groot scherm!", we hebben er erg om gelachen. Groeten, Marco

Marco
Vrijdag 5 September 2003, 13:24


Leuke site! Vrroeten, Marco

Marco
Vrijdag 5 September 2003, 13:24


Leuke site! Vraag zou bij zoeken ook de mogelijkheid toegevoegd kunnen worden dat je al de opgegeven contaminaties te zien zijn? Met dank

Ted Schilder
Vrijdag 5 September 2003, 13:11


leuke site, ik meen al twee contaminaties toegeveogd te kunnen hebben. wellicht weet ik er nog meer te herinneren.

Melchior
Vri080">

leuke site, ik meen al twee contaminaties toegeveogd te kunnen hebben. wellicht weet ik er nog meer te herinneren.

Melchior
Vrijdag 5 September 2003, 12:50


Waarom staat er bijna nooit een uitleg bij de contaminaties?

Filip Heens
Vrijdag 5 September 2003, 12:47


Contaminaties die volgens het Contaminatieteam geen contaminaties zijn worden verwijderd. Vaak gaat het dan om een pleonasme of gewoon verkeerd taalgebruik!

H.J. van Duin namens het Contaminatieteam
Zaterdag 23 Augustus, 13:35


om een lijst van alle ingezonden (vermeende) contaminaties te zien, kan men de optie ..zoeken.. aanklikken en daarna weer 'zoeken' zonder een trefwoord in te tikken. ik mis echter enkele van mijn inzendingen.

r.f.s. de wijn
Vrijdag 22 Augustus, 11:01


M.i. is de toevoeging van dhr Theo Janssen dd. 18-8 geen contaminatie maar gewoon een verkeerd woordgebruik. ..overtoom.. i.p.v. ..boventoon..

r.f.s. de wijn
Maandag 18 Augustus, 22:28


het zou leerzaam zijn om ook een lijst van de vermeende contaminaties te publiceren zoals er nu ook een lijst met reacties is.

r.f.s. de wijn
Zondag 17 Augustus, 18:30


Beste ...., Zojuist heb ik een contaminatie op jullie site gezet. Maar ondanks de waarschuwingspop-up zit er toch een fout in. Gouldhard is met een D en niet met een t op het eind. Ook zag ik dat ik dat ik deomstandigheid op de verkeerde plek heb gezet (in de zin zelf). Stom, stom en dus excuses. Willen jullie mijn bijdrage aanpassen of verwijderen. In dat laatste geval zal ik een nieuwe poging, maar dan met meer precisie, wagen. Met vriendelijke groet, hog@wxs.nl

Jan van Zijp
Maandag 4 Augustus, 08:27


Mevr. Broer vraagt of 'dodelijk verongelukken' misschien een contaminatie is. Ik denk dat het eerder